Found in Translation

Oh goodness me –  just had to share!

Over the past few weeks, Lana and I have been busy planning our Great Camino Mash Up Adventure. This is our catch phrase name for the 5 weeks we get to spend in France, Spain and Portugal taking part in the best parts of 3 different Camino pilgrimages. Check out Planning is Half the Fun! for way too many details on just how knee deep into planning we have been.

While bouncing about the world wide web during a recent planning weekend, Lana and I were finding ourselves quite amused. Some of the information on accommodation or travel websites in Spain and Portugal were hilarious. Either they are just darn funny people by nature (I hope so as that will make this trip even more fun) or Google Translate has wreaked some humorous havoc on their web fronts!

We had to share a few of our favourites which at 2am after hours of planning had us in stitches – of course what isn’t funny in the middle of the night with your bestie!

  • you shall see on your left hand side, a skat-park
  • chronic melting of volunteers
  • book to secure your most satisfaction
  • the soul given by each of you, to you
  • sheet low to use and throw away

Now while most made us laugh, I couple hit a bit home. These two statements that were seemingly lost in translation … may have actually been found in translation. I am hit by a much deeper meaning to these – for our lives and for this adventure.

Despite the passage is forbidden, continue

Despite the passage is forbidden, continue. This one had me thinking about all of the hardships we may run into and need to work through on our adventure. To overcome and just keep on stepping. Blisters, injuries, weather, malfunctioning gear, health issues, or whatever. Just take the next small step towards our goal. Despite it continue.

Trust in God and tether your camel.

Trust in God and tether your camel. Well this one definitely hits home for me as I am a bit of a worrier, ok sometimes more than a bit. I think this one will be a great reminder to just give it to God and know he will take care of us. Tether that anxiety or grumpiness or weariness and trust … and keep those hiking boots moving forward.

Awesome mantras for the adventure ahead!

Brande

Advertisements

2 thoughts on “Found in Translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s